Перевод JIRA

На этой странице для ознакомления пользователей размещен сайт Atlassian Translations - совместная среда для создания переводов JIRA

Сайт Atlassian Translations предоставляет совместную среду для пользователей для перевода JIRA. (Для получения дополнительной информации см. инструкции). В настоящее время существует тысячи принятых переводов на нескольких языках. Нам нужна ваша помощь, чтобы сделать это еще лучше! Если вы ищете обновление или создание языкового пакета, используйте Atlassian Translations и расскажите нам о своем опыте. Вы можете войти в свою учетную запись My Atlassian. Чтобы предоставить обратную связь или отправить существующий языковой пакет для импорта, свяжитесь с командой интернационализации.

В настоящее время в бета-версии есть плагин, который позволяет  пользователям осуществлять быстро текущий  перевод большинства элементов JIRA: InProduct Translations.

Какие переводы JIRA доступны в настоящее время?

В настоящее время JIRA поставляется с несколькими переводами на наиболее часто запрашиваемых языках. Вы можете легко обновить их через Universal Plugin Manager - см. раздел «Управление плагинами JIRA».

Для администратора JIRA вы можете выбрать язык по умолчанию из списка установленных языков: см. выбор языка по умолчанию для последнего списка.

Отдельные пользователи также могут выбирать предпочитаемый язык из одного списка: см. раздел «Выбор языка».

Как насчет переводов документации? 

В настоящее время мы не предлагаем переводы документации JIRA на другие языки. Тем не менее, мы предлагаем страницу, где пользователи могут вносить руководства, написанные на других языках, кроме английского: JIRA Documentation на других языках.

 

По материалам Atlassian JIRA Administrator's Guide: Translating JIRA