Обзор
Большинство пользовательских страниц в JIRA теперь интернационализированы. Переводы на китайский, чешский, датский, английский, французский, немецкий, итальянский, норвежский, польский, португальский (бразильский), русский, японский, словацкий и испанский языки теперь доступны (на момент написания статьи) с дальнейшими в разработке.
Когда JIRA впервые установлен, язык по умолчанию можно выбрать, щелкнув по значку:
Для того чтобы произвести изменение языка по умолчанию, необходимо выполнить следующие шаги:
- Войдите в систему как пользователь с глобальным разрешением «Администраторы JIRA» (JIRA Administrators).
-
Выберите
> «Система» (System). Выберите «Общая конфигурация» (General Configuration), чтобы открыть страницу «Администрирование».
Комбинация клавиш: 'g' + 'g' + начало ввода 'общая конфигурация'
3. Нажмите кнопку «Изменить конфигурацию» (Edit Configuration) в конце страницы, затем выберите соответствующий язык в раскрывающемся списке рядом с «Язык по умолчанию» (Default language).
Любые дополнительные языки, которые вы установили, будут отображаться в списке. См. перевод JIRA.
Ограничение
Если вы измените язык по умолчанию, некоторые константы JIRA не будут переведены на локальные языки, выбранные вашими пользователями.
Когда вы создаете проект с использованием системного языка, отличного от английского, JIRA создаст дубликаты типов, статусов, разрешений и приоритетов по умолчанию. Эти дубликаты не будут переведены на другие языки, выбранные вашими пользователями (см. Раздел «Выбор языка для каждого пользователя» ниже). Чтобы обойти это, создайте новые проекты с языком, установленным на английском (а затем вернитесь к предпочитаемому языку) или предоставите собственные переводы для этих дубликатов (см. Переводы констант JIRA).
Выбор языка для каждого пользователя
Отдельные пользователи могут выбрать свой собственный язык, который будет выбран по умолчанию (см. выше).
Переопределение переводов по умолчанию типов задач, разрешений, статусов и приоритетов
Если вы хотите, вы можете легко указать свои собственные переводы для значений следующих полей задачи JIRA:
- Тип задачи
- Приоритет
- Статус
- Разрешение
Ваши указанные переводы изменят значения, указанные в переводе JIRA.
Похожие темы
По материалам Atlassian JIRA Administrator's Guide: Choosing a Default Language